Student Transportation Method? ¿Método de transporte de estudiantes?*

I grant permission for my child to participate and appear in still photography and/or audio-visual programming whether via television, film, audio tape, or electronic media for the Edison Elementary School District in connection with publicity, advertising, or promotion of the Expanded Learning program. I waive the right to control, approve, use, or reuse such photograph or audio-visual programming. On behalf of myself, and my child, I also waive any right to fees, royalties, or other compensation which may arise from my child’s participation in the still photography or audio-visual programming under the log of the United States or any state thereof, or under the laws of any nation or jurisdiction. My consent of my child is valid for the current school year unless I notify the district in writing that my consent has been withdrawn. Do you consent to the above statement? -- Doy permiso para que mi hijo/a participe y aparezca en fotografía fija y/o programación audiovisual ya sea por televisión, película, cinta de audio, o medios electrónicos para el Distrito Escolar de Edison en conexión con publicidad, propaganda, o promoción del programa de Aprendizaje Expandido. Renuncio al derecho de controlar, aprobar, usar o reutilizar dicha fotografía o programación audiovisual. En mi nombre, y en el de mi hijo/a, también renuncio a cualquier derecho a honorarios, regalías, u otra compensación que pueda surgir de la participación de mi hijo/a en la fotografía o programación audiovisual bajo el registro de los Estados Unidos o cualquier estado del mismo, o bajo las leyes de cualquier nación o jurisdicción. El consentimiento de mi hijo es válido para el año escolar en curso, a menos que notifique por escrito al distrito la retirada de mi consentimiento. ¿Acepta la declaración anterior? Traducción realizada con la versión gratuita del traductor *

I have read, understand, and agree to the conditions of my child’s participation in the 2025 Summer Camp. I also verify that all the above information on my child is complete and accurate. I understand that reasonable measures will be taken to safeguard the health and safety of all participants. I will be notified as soon as possible in case of an emergency. In the event that I cannot be reached in an emergency, I hereby authorize transportation to a medical facility and/or the calling of a physician at my expense to provide whatever emergency medical treatment necessary. By clicking yes below, I give permission for my child to participate in the 2025 Summer Camp. --- He leído, entiendo y acepto las condiciones de la participación de mi hijo en el Campamento de Verano 2025. También verifico que toda la información anterior sobre mi hijo es completa y precisa. Entiendo que se tomarán medidas razonables para salvaguardar la salud y seguridad de todos los participantes. Seré notificado lo antes posible en caso de una emergencia. En caso de que no pueda ser localizado en una emergencia, por la presente autorizo el transporte a una instalación médica y/o la llamada a un médico a mi cargo para proporcionar cualquier tratamiento médico de emergencia necesario. Al hacer clic en "sí" abajo, doy permiso para que mi hijo participe en el Campamento de Verano 2025.*